Deutsch-Arabisch
    ...
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    relevante Treffer
    Besitz von Substanzen {Recht}
    حيازة المواد المخدرة {قانون}
    im Besitz von etw. sein
    أن يكون في حوزة شيء
    der Besitz von Geldern aller Art (n.) , {Bank,Wirt}
    حيازة جميع أنواع الأموال {بنوك،اقتصاد}
    der Besitz (n.)
    ضَيْعة [ج. ضياع]
    der Besitz (n.) , {Recht}
    حَوْزٌ {قانون}
    der Besitz (n.)
    مَلِكٌ [ج. أملاك]
    der Besitz (n.) , {Recht}
    مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
    der Besitz (n.) , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    der Besitz (n.)
    حَوْزَة [ج. حوزات]
    gesamter Besitz
    كامل الملكية
    der landwirtschaftlicher Besitz (n.) , {Landwirt.,Recht}
    الحيازة الزراعية {زراعة،قانون}
    Unberechtigter Besitz {Recht}
    يد مُبْطِلة {قانون}
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    rechtmäßiger Besitz {Recht}
    يد مُحِقّة {قانون}
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَمْسَكَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    اِنْتَهَزَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    لَقِفَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    كَمَشَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    قبَضَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    اِخْتَارَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    ضَبَطَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    اِغْتَنَمَ
    ergreifen (v.)
    نَتَشَ
    im Besitz einer ausländerrechtliehen Bewilligung
    في حيازة رخصة عمل
    ungleiche Besitz -und Einkommensverteilung
    عدم المساواة في الملكية وتوزيع الدخل
    die Initiative ergreifen {Pol}
    أخذ زمام المبادرة {سياسة}
    eine Maßnahme ergreifen
    اتخذ إجراء